Je pratique la traduction professionnelle depuis de nombreuses années. Ce travail comprend:
- Traduction de newsletters etc pour l'association musicale ARFI
- Traduction d'articles pour le magazine musical Improjazz.
- Traduction de notes de pochettes de CD, dont Keith Tippett, Tapestry Orchestra, Live At Le Mans
Nightwork du trio Evan Parker, Barry Guy et Paul Lytton, et Ramon Lopez Freedom Now Sextet.
- Traduction et relecture de textes publicitaires pour l'annuaire international d'affaires: Europages.
- Traduction de documents de communication interne et externe pour Europages.
- Traduction de chroniques pour le Guide de Paris sur CD-Rom de Bopp Media.
- Traduction indépendante de divers documents.
Pour avoir plus de détails et les tarifs, contactez-moi
I have been professionally translating for a number of years. This work includes
- Translation of newsletters etc. for the French music association ARFI
- Translation of liner-notes for music CDs, including Keith Tippet, Tapestry Orchestra, Live At Le Mans
Nightwork by the Evan Parker, Barry Guy and Paul Lytton trio, and Ramon Lopez Freedom Now Sextet
- Translation of music articles for Improjazz magazine.
- Translation and proofreading of advertising texts for the Europages International Business Directory.
- Translation of internal and external communication documents for Europages.
- Translation of articles and reviews for the Bopp Guide to Paris
- Free-lance translation of diverse documents.